Friday, July 13, 2007

BALANÇO DAS FÉRIAS E... ESTOU DE VOLTA AO TRABALHO!!! BALNCE OF THE HOLIDAYS AND I AM BACK TO WORK!!!

Bem... Acabaram-se as minha férias! De volta a estas chuvosas terras lusitanas! Ai que saudades daqueles infernais 45ºC da Bulgária!

Well... Holidays are over! I am back to the rainy lusitanian land! GoD! I miss the hellish 45ºC (113ºF) of Bulgaria!

Adorei esta minha viagem! Tive tempo para mim, para estar comigo, para pensar por mim e para mim! Deu para apaziguar o que tinha de ser apaziguado. Deu tempo para pensar no passado, tirar lissões dele e, sobretudo, pensar no futuro! Foi muito bom ter tempo para relembrar quais os meus sonhos e objectivos. Deu para lembrar que realmente é muito fácil acomodar-se... mas deu para lembrar que não é isso que quero da minha vida! Deu para SER quem sou e FAZER-ME quem quero ser!

I loved this trip! I had time for me, myself and I. I had time to think by myself about things I want for myself! It calmed down some bad feelings. I had time to tihnk about the past and take some lessons from it and most of all I had time to think about the future! It was relly good remembering my dreams and objectives of life. I realized it is so easy to let it go... but is is not what I want for my lif! This trip was really good... I had time to BE who I am and to MAKE myself who I want to be!

Agora estou de volta ao trabalho. Não me posso queixar deste regresso à vida real... Na passada sexta-feira, a nossa reunião de equipa até correu muito bem! Passámos o dia no Solar do Condado de Beirós, em S. Pedro do Sul. Simplesmente magnífico! Foi um dia de trabalho no relax e ainda houve tempo para aproveitar a piscina (como poderão verificar nas fotos)! É vida!

Now I am back to work. I can't really complain about this going back to real life! Last Friday, our team reunion was really cool! We spent all day in the Solar do Condado de Beirós, at S. Pedro do Sul. Wonderful! It was a relaxed work day and we even had time to enjoy the swimming pool as you can see in the pictures! Life is life




0 comments:

Post a Comment



Hope you are enjoying my blog!

To avoid spam, comment moderation is enabled and may delay your comment.

Hope to see you again soon! :)
Nat